Casa
Editrice Salani
GLI ILLUSTRATORI INGLESI
Accanto
ai notissimi nomi dei maggiori illustratori italiani, chiamati a decorare
i vari titoli di questa o quella collana - come Carlo Chiostri o Corrado
Sarri - troviamo nelle edizioni Salani degli anni Trenta anche i nomi
di illustratori specializzati nella decorazione di titoli per l'infanzia
di scuola inglese, che vantava fin dalla fine del secolo XIX una vasta
specializzazione di genere.
La Redazione ha trovato la maggioranza di questi artisti d'oltremanica tra i volumi delle collane GRANDI PICCOLI LIBRI e PICCOLI LIBRI GIGANTI, derivati dalle serie inglesi dette Nursery Rhymes.
Le serie inglesi The Little Big Books e The Little Giant Books sono assai popolari, e da esse, come da altre collane similari, Salani prende spunto negli anni Trenta per le collane Piccoli Grandi Libri e Piccoli Libri Giganti, che infatti non solo presentano lo stesso design e le stesse dimensioni, ma spesso anche le stesse storielle, di cui doveva aver acquistato i diritti. Gli originali inglesi tuttavia risalgono al decennio precedente.
Nel 1940 il n° 95, Animaletti astuti, riporta l'immagine a colori interna firmata da Faorzi - illustratore di punta di casa Salani dalla metà degli anni Trenta fino a tutti i Quaranta - e l'immagine di colofon è una pregevole china (qui sotto), purtroppo anonima, che non ci sembra in linea con le illustrazioni inglesi. Le illustrazioni interne al testo, in b/n, sono siglate da AW. Questo ci fa supporre che il volume del 1940 non sia che la riedizione di un precedente.
La Redazione ha trovato la maggioranza di questi artisti d'oltremanica tra i volumi delle collane GRANDI PICCOLI LIBRI e PICCOLI LIBRI GIGANTI, derivati dalle serie inglesi dette Nursery Rhymes.
Le serie inglesi The Little Big Books e The Little Giant Books sono assai popolari, e da esse, come da altre collane similari, Salani prende spunto negli anni Trenta per le collane Piccoli Grandi Libri e Piccoli Libri Giganti, che infatti non solo presentano lo stesso design e le stesse dimensioni, ma spesso anche le stesse storielle, di cui doveva aver acquistato i diritti. Gli originali inglesi tuttavia risalgono al decennio precedente.
Nel 1940 il n° 95, Animaletti astuti, riporta l'immagine a colori interna firmata da Faorzi - illustratore di punta di casa Salani dalla metà degli anni Trenta fino a tutti i Quaranta - e l'immagine di colofon è una pregevole china (qui sotto), purtroppo anonima, che non ci sembra in linea con le illustrazioni inglesi. Le illustrazioni interne al testo, in b/n, sono siglate da AW. Questo ci fa supporre che il volume del 1940 non sia che la riedizione di un precedente.
 |
Animaletti
astuti, ill.
di colofon, 1940
Raccontini di animali (collana Grandi Piccoli Libri) è illustrato da ben quattro artisti: la copertina è di W.M.C., l'illustrazione b/n di colofon
(qui sopra) è firmata A.M., e ci pare la sigla di Angusine McGregor,
l'illustrazione a colori interna è di M. Sowerby, e quella b/n del frontespizio
di Dorothy Rees. Tit. or.: The Great Book for Tinies
 |
LADYBIRD
BOOKS
Una delle collezioni inglesi per bambini più famosa è LADYBIRD, suddivisa in serie, attualmente assai ricercata dai collezionisti.
Una delle collezioni inglesi per bambini più famosa è LADYBIRD, suddivisa in serie, attualmente assai ricercata dai collezionisti.
LA
STORIA DEI LADYBIRD BOOKS |
Harry Wills, proprietario di una piccola libreria, inizia nel 1867 a pubblicare fogli di giornale ed alcuni libri; nel 1904 fonda una casa editrice insieme con William Hepworth. La nuova ditta pubblica cataloghi ma anche libri per altri editori. Nel 1916 inventa la serie 'ladybird series' per l'infanzia, adottando come logo una coccinella (ladybird). Il primo volume si intitola "Little Stories For Little People". Nel 1940 la ditta si rinnova completamente ed esordisce con "Bunnikin's Picnic Party", il primo volume di una nuova serie, alla quale viene dato il numero 401 (40 sta per la decade e 1 perchè è il primo numero). Nel 1971 la ditta cambia il nome da Hills&Hepworth a Ladybird Ltd. I libri proseguono poi in un numero imprecisato di serie comprendenti svariati argomenti, non solo di svago, ma anche di istruzione, e vengono editati fino al 1980; attualmente i Ladybird Books sono pubblicati dalla Penguin.
| more
LADYBIRD BOOKS |
 |
fu ideata nel 1940 da Angusine McGregor
(vedi in questa pagina).
La Redazione ringrazia sentitamente Robert Mullin che ha gentilmente concesso l'uso delle immagini della serie 401 di Angusine McGregor.
Acknowledgment: the 401 Series by Angusine McGregor images belong to Mr Robert Mullin: www.theweeweb.co.uk
MR
AND MRS HERBERT STRANG
Una delle più note firme inglesi è lo pseudonimo Mr. & Mrs. Herbert Strang, in veste sia di editori sia di autori.
Secondo The Oxford Companion to Children's Literature, "George Herbert Ely (1866-1958) e James L'Estrange (1867-1947), due membri dello staff della Oxford University Press, sono gli autori dei libri a firma Herbert and Mrs Herbert Strang".
Le novelle dei libri editati da Strang vengono adattate da Salani nella collana Piccoli Libri Giganti e raccolte sotto vari titoli un po' alla rinfusa (ved. alla pagina PER I PICCOLI - COPERTINE);
in tal modo uno stesso volume raccoglie spesso diversi illustratori; nel volume Carletto il pescatore sono addirittura sei
(Grace Lodge, Alan Wright, Cicely Englefield, Anne Anderson, Irene Mountfort, K. Janurin Tiggs).
Una delle più note firme inglesi è lo pseudonimo Mr. & Mrs. Herbert Strang, in veste sia di editori sia di autori.
Secondo The Oxford Companion to Children's Literature, "George Herbert Ely (1866-1958) e James L'Estrange (1867-1947), due membri dello staff della Oxford University Press, sono gli autori dei libri a firma Herbert and Mrs Herbert Strang".
Le novelle dei libri editati da Strang vengono adattate da Salani nella collana Piccoli Libri Giganti e raccolte sotto vari titoli un po' alla rinfusa (ved. alla pagina PER I PICCOLI - COPERTINE);
in tal modo uno stesso volume raccoglie spesso diversi illustratori; nel volume Carletto il pescatore sono addirittura sei
(Grace Lodge, Alan Wright, Cicely Englefield, Anne Anderson, Irene Mountfort, K. Janurin Tiggs).
 |
Mrs Herbert
Strang, The great book for Tinies,
London: Oxford University Press, 1920
colour frontispiece by M. Sowerby
London: Oxford University Press, 1920
colour frontispiece by M. Sowerby
 |
The Big Book for Tinies, London: Oxford University Press, 1930
 |
Mrs.
Herbert Strang, )The
great book for Tinies,
Volume IV London: Oxford University Press, ca 1928
Anne Anderson, E. Dorothy Rees, M. Sowerby (Illustrators)
Volume IV London: Oxford University Press, ca 1928
Anne Anderson, E. Dorothy Rees, M. Sowerby (Illustrators)
Nata
in Scozia, passa l'infanzia i n Argentina. Nel 1912 sposa un pittore, Alan
Wright (ved. in fondo alla pagina) e si stabilirono nel Berkshire. Essi
collaborarono ad illustrare diversi volumi.
A. Anderson, oltre ad essere
una valente illustratrice, è anche acquarellista e, secondo la moda del
tempo, realizzatrice di cartoline.
Come stile, si rifà al design tipico del tempo (Art Nouveau).
Illustra un ventina di libri di cui è anche l'autrice, alcuni dei
quali decorati in collaborazione con A. Wright. I volumi illustrati da lei sola
sono oltre 100, compresi una decina di Mrs. Herbert Strang.
Tra
i titoli più noti:
Grimm's
Fairy Tales, Collins, 1922.
Andersen,
Hans Christen, Fairy Tales, Collins, 1924.
Spyri, Johanna,
Heidi, Harrap, 1924.
Kingsley, Charles & Steedman, Amy, The Water-Babies,
(abridged), Thomas Nelson and Sons, Ltd., (8 colour plates).
Candlelight
Tales, Collins, ca. 1940.
 |  |
|
Candlelight
Tales,
London, 1940. Include 12 stories and 14 colour plates by Anne Anderson,
Charles Robinson, C.E. Brook
|
The
Little Busy Bee Book,
Thomas Nels on and Sons, ca. 1915 |
Storielline per il mondo piccino, 1933
Tit. or.: WONDER STORIES FOR TINY FOLK
Mrs. Herbert Strang Series: The Little Gay Books, London, 1925
 |  |
|
Evening
Hour Stories
(with others), London, 1928 |
Dennis,
Clara G.,
The Podgy-Puppy (with Alan Wright), New York, 1927 |
Studia alla St. Martin School of Arts e alla Central School of Arts and Crafts, dove apprende anche l'intaglio. Specializzata in soggetti naturalistici, eccelle negli animaletti.
Dipinge cartoline, illustra album per bambini. Scrive ed illustra i propri libri.
Baby Birds, 1936
A House for a Mouse, John Murray, 1936
The tail of a guinea-pig, Oxford University Press, 1937
Stories of an Old Grey Wall, 1958
 |
 |
|
Cicely
Englefield,
Stories of an old grey wall, 1958 |
Cicely
Englefield,
Bennie Black Lamb, 1938 |
 |
 |
 |
 |
HARRISON FISHER (1875 - 1934)
Inizia
a studiare disegno sotto la guida del padre, poi si iscrive al Mark Hopkins Institute
di San Francisco. La carriera di illustratore gli porta la notorietà, sue
sono le copertine del Saturday Evening Post e altri settimanali. Raccoglie i disegni
in diversi volumi:
A
Dream of Fair Women
Harrison Fisher's American Beauties
A Garden of Girl
Illustra
anche libri, tra i quali il più prestigioso è senz'altro
Song
of Hiawatha di HW Longfellow, ma anche Jerome K. Jerome, Three
Men on Wheels (New York, 1900).
E' noto soprattutto per i ritratti
delle signore dell'epoca Vittoriana ed Edoardiana.
Si firma col nome di battesimo,
Harrison.
 |
 |
|
The
Harrison Fisher Book.
A Collection of Drawings, New York, 1908. (9 color plates, numerous black and white full page) |
Harrison
Fisher (illustr.),
My Man, Cosmopolitan, 1918 |
 |
McCutcheon
& George Barr, The Day of the Dog: A Love Story
(Harrison Fisher, illustrator), New York, 1904 (First Edition)
(Harrison Fisher, illustrator), New York, 1904 (First Edition)
 |
Bolle
di sapone - Ill. interna, 1933
 |
 |
|
Harrison
Fisher,
Maidens Fair, New York, 1912 (First Edition) |
Harrison
Fisher (illustr.),
The Little Gift Book, New York, 1913 |
Illustra diversi libri per bambini e dal 1915 al 1930 cartoline.
Felix Frog, by Govey, Lilian Amy, London: Henry Frowde & Hodder & Stoughton, presumed first edition ca. 1915
Grandpa and the Tiger, by Constance Heward, Published by George G. Harrap & Co. Ltd., 1924
 |
Davidson,
H.B., Geraldine, A Ranger,
London, Nelson, 1930. 1st Edition,
Illustrations by Lilian A. Govey
London, Nelson, 1930. 1st Edition,
Illustrations by Lilian A. Govey
Nel mondo dei balocchi - ill. in antiporta, 1933
Illustra numerosissimi libri di Enyd Blyton, tra i quali:
A Picnic Party with Enid Blyton, London: Hodders & Stoughton, 1951
Before I go to Sleep, published by Latimer House, 1950
Brer Rabbit Book, London: Latimer House, 1948
Brer Rabbit Again, London: Dean & Son, 1963
Those Dreadful Children, London: Armada, 1967
Holiday House, London: Armada, 1968
The Birthday Kitten, published by the Lutterworth Press, 1968
E' anche scrittrice.
 |
|
 |
 |
|
Il
libriccino da leggere a letto,
ill. in antiporta, 1932 |
Il
libriccino delle belle vacanze,
ill. in antiporta, 1932 |
Inglese del Sussex, B. Irving si dedica alla pittura e all'illustrazione. Sposa nel 1921 il Comandante John James Caldwell Irving, da cui ebbe il figlio David Irving, noto storico.
Illustra:
The Yachtsman's Week-End Book. Decorations by Beryl Irving. Philadelphia & New York: Lippincott, 1938
Simon,
André L[ouis] (1877-1970). The Gourmet's Week-End Book.
With decorations by Beryl Irving. London: Seeley Service & Co., (1952). Printed
in GB by the Bowering Press, Plymouth, 1952.
 |
La
capannina di Carletto - Ill. interna, 1932
La capannina di Carletto - ill. in antiporta, 1932
Author: Stuart-Lane, Margherita (Margaret Ashworth)
Vive per gli ultimi vent'anni nel piccolo villaggio di PUNCKNOWLE & WEST BEXINGTON (Dorset).
Illustra:
The Golden Book Of the Year, edited by Dorothy M. Prescott, 1951; stories by Nicholas Bebbington; Denis Compton; Freeman Wills Crofts; Frances Pitt; Stories feature the four seasons, Spring, Summer, Autumn and Winter.
Includes 'April Fool's Day' by Richmal Crompton (a William story); 'The Guy in the Wheelbarrow' by Enid Blyton; 'The Three Wise Men' by Alison Uttley; etc. and featuring article 'Meeting Arthur Ransome' by DM Prescott. Illustrated by Rosemary Brown, Quintin Crisp, Treyer Evans, May Bethell Jones, G. Ernest Lang, Littlewood-Moore, R.M. Turvey, W.A. Welch and Andrew Wilson.
Strang, Mrs Herbert, editor, The Great Book for Children
Humphrey Milford, Oxford University Press [1928] Illustrated throughout in colour & black & white. Illustrators include A H Watson, Kathleen Nixon, May Smith, Ruth Sandys, Bethell Jones, M S Reeve.
Our Island, by Guy N. Pocock, 1950, illustrated by May Bethell Jones.
 |
 |
|
Cose
Maravigliose, ill. in antiporta e ill. interna, 1935
|
E' notissima per aver iniziato nel 1940 - come autore e illustratore - The Ladybird Series 401 - Animal rhymes - comprendente 22 titoli di storie di animali in versi.
A. McGregor comunque inizia ben prima del 1940 ad illustrare libri per bambini, come quelli della serie Little Big Books che datano agli anni Venti.
Infine, abbiamo un volume del 1909:
WHAT & WHY, by ANGUSINE MACGREGOR. A lovely old children's book published by Blackie & Son around 1909 with beautiful colour illustrations opposite each page of text.
Notizie su Angusine MacGregor in Classic English Children''s Illustrators, By: Blue Lantern Studio
ISBN: 1-883211-52-2
| I
TIOLI LADYBIRD SERIE 401 A FIRMA A. MacGREGOR: Bunnikin's Picnic Party (a ds., la prima ed.) The First Day of the Holidays Ginger's Adventures Smoke and Fluff Jeremy's Day in the Country Bob Bushtail's Adeventures Downy Duckling Piggy plays Truant Lost at the Fair The Runaway The Bunney Fluff's Moving Day Mr. Budger to the Rescue The Green Umbrella Bunny's First Birthday Pippety's Unlucky Day Jonathan's Shopping Day Five Little Kittens High Tide (1956) |
 |
 |
Bunnikin
 |  |
Tit. or.: HAPPY DAYS BY THE SEA, Author: Jackson, George Gibbard
(born 1877) Series: Happy Readers. Publisher: London, Oxford University Press, 1929
|
|
||||||
Illustratore inglese del periodo Venti-Trenta, come gli altri illustratori presentati in questa pagina. Collabora con K. Nixon.
Illustra:
Carroll, Lewis, Alice's Adventures in Wonderland, Warne [1935], D R Newsome, K M Roberts and Glossop illustrated edition. Colour frontispiece by David Newsome, black & white illustrations in the text by K M Roberts.
William J Moughton, The Heroes Book, Birmingham: Davis & Moughton, 1930, Illustrated by D Newsome and K Nixon.
Reynolds, Basil, Edna Lake, D. Newsome and Others, The Prize for Girls and Boys, 1922
London: Wells Gardner, Darton & Co., Ltd., Illustrated by Basil Reynolds, D. Newsome; First edition.
Our Darlings, London. John F Shaw & Co Ltd. 1924. Original children's annual, dated by the Christmas gift inscription. Contents include children's stories, poems, the serial story 'PETER FAMILIAS' by S.B.Owsley which appears in chapters throughout the volume and eleven beautiful full colour illustrations by D. Newsome, with themed decoration.
Aunt Louisa (pseudonym of Laura Valentine):
Aunt Louisa's Book of Fairy Stories
London: Frederick Warne Hard Cover. VG. First edition, ca. 1920. Illustrated with four colour plates and numerous black and white illustrations by D Newsome.
Aunt Louisa's Book of Fairy Tales
England: Warne Hard Cover. Four clour plates and black and white illustrations by D Newsome.
Susan Coolidge, What Katy Did; London: Frederick Warne & Co Cloth. , 1928. Colour frontispeice by D. Newsome.
Moughton William J. (ed), Good Company Poetry - Vol 1 Birmingham: Davis and Moughton, 1928, Illustrated by D. Newsome and K. Nixon. Collection of nonsense and other verse by various authors, compiled for infant schools.
 |
Sinbad
the Sailor and Other Stories from the Arabian Nights, London:
Frederick Warne; Illustrated by D. Newsome, no date, with notes by
the Rev. Geo. Flyer Townsend
 |
Un
cucciolo birichino - ill. interna, 1933
Author: Mrs. Herbert Strang
Author: Mrs. Herbert Strang
 |
KATHLEEN
IRENE NIXON BLUNDELL
(1895
- 1988)
Scrittrice
e illustratrice inglese, specializzata nella raffigurazione di animali. Attualmente
è molto quotata per gli olio su tela.
Strange Animal
Friendship; Some True Stories, Told and Pictured by K. Nixon
London, New York: F. Warne, 1967
Sono otto storielle di animali che stringono
singolare amicizia tra di loro, come il basset-hound che adotta un'anatroccolo,
o la puzzola che fa amicizia con le galline e attende ogni mattina l'ovettto fresco
per la colazione.
 |
Pregevole
olio di K. Nixon
 |
Sopra,
l'ingrandimento della firma
 |
 |
Al giardino zoologico - ill. in antiporta e ill. interna, 1933
Author: Magherita Stuart-Lane
Author: Magherita Stuart-Lane
 |
 |
Un
cucciolo birichino, ill. interne, 1933
Author: Mrs. Herbert Strang
Author: Mrs. Herbert Strang
 |
Pregevole
olio di K. Nixon
Inglese di buona famiglia, pubblica il suo primo libro per bambini The peek-a-boo nel 1910 ed è subito un successo, tanto che la serie accresce di altre 22 unità, seguite dall'altra non meno famosa raccolta The Chunkies. I primi racconti sono scritti dal fratello Tom: i soggetti sono sempre bambini, deliziosi modelli còlti in atteggiamenti umoristici, presentati con brillanti soluzioni decorative di contorno, con vivo senso della geometria dell'illustrazione, antesignana dell'imminente Art Déco. Siano femminucce o maschietti, indossano il tipico abbigliamento dei bimbi inglesi, cappellini e costumini tradizionali inclusi. Anche i cuccioli che spesso accompagnano il protagonista richiamano l'amore che gli inglesi dedicano agli animali. Caratteristica peculiare del segno della Preston è la gradevole rotondità di sogggetti: piedi larghi, visi paffuti con bocca a cuore, piccole nari ed enormi occhi rotondi contornati da ciglia rade, pupille nere e iridi azzurre. Per Salani C. Preston illustra i Librini del Cuccù - vedere:
PER I PICCOLI - COPERTINE
ma firma solo 4 della quarantina di Librini del Cuccù a noi noti (n°1-4-5-6). Senza dubbio sono suoi anche i numeri in sequenza dal 7 al 18. Con il n° 20, Balilla, subentra Fiorenzo Faorzi. Forse sono suoi anche alcuni libriccini Salani con soggetto canino (Tartarello, Bombetto, Bobi, etc.)
Si ringrazia l'ing. Carlo Pierini che ha cortesemente fornito le prime notizie su Chloe Preston.
 |
|
Molti
dei racconti della raccolta Peek-a-Boo Japs, autore
sempre il fratello Tom, non hanno contenuti propriamente giapponesi,
bensì sono la mera trasposizione della storia in un paese
lontano ed esotico. Tuttavia, C. Preston si interessa al design
giapponese, ai tessuti, agli schemi, alle forme e allo stile nipponico,
che si rivela nei dettagli delle pettinature o del sandali. Sweetbriar
San è una poesia della stessa Chloe, che racconta di
una bambina che offre il tè alla sua bambola e al suo cane,
datata 1915. Per leggere la poesia,
CHLOE PRESTON |
 |
 |
The
Peek-A-Boo-Japs
 |
 |
|
The
Peek-A-Boos,
New York: Hodder & Stoughton, ca. 1920's |
The
Peek-A-Boo Gipsies,
London: Oxford University Press, 1922 |
ll disegno di C. Preston è moderno, modernissimo: assomiglia al tratto dei disegnatori giapponesi degli anni '70 (o sono i giapponesi che a lei si ispirano?). Il Giappone gioca un ruolo importante: se ne interessa, come d'altronde molti inglesi e americani all'epoca, tanto che il quarto libro della serie si chiama The Peek -a- Boo Japs. Questi libri sono ora quasi introvabili sul mercato, e sono molto quotati. Tranne questa serie, Chloe Preston ritrae esclusivamente bimbi inglesi, anche nelle serie delle cartoline, immancabili nel portfolio di un'illustratirce inglese, con l'unica eccezione di una sola cartolina inclusa nella serie del 1926, che ritrae una fanciullina giapponese insieme con la sua bambola.
Ulteriori informazioni nel libro di
Mary Hillier:
Chloe Preston and the Peek -a-Boos (1998, Richard Dennis)
Disegna album e cartoline finchè nel 1902 un editore, Frederick Warne, accetta di pubblicare la serie di Peter Rabbitt. Nel 1912 sposa William Heelis, l'amministratore di casa. Si trasferisce nel Lake District, dove muore lasciando la proprietà ad un fondo per la preservazione dell'ambiente. Beatrix Potter illustra soltanto i propri libri.
The Tale Of Peter Rabbit (1902)
The Tale of Squirrel Nutkin (1903)
The Story Of Miss Moppet (1906)
The Tale of Mrs Tittlemouse (1910)
The Tale of Timmy Tiptoes (1911)
 |
Beatrix
Potter
 |  |
 |
del coniglio Zio Remo nei Grandi Piccoli Libri Salani
 |
 |
|
The
Tale of the Pie and the Patty Pan
Frederick Warne , London, n.d. |
Benjamin Wollepluis è il nome olandese
di Benjamin Bunny,
Frederick Warne, London printed in Amsterdam , 1972 |
Dorothy Rees illustra un gran numero di libri per bambini negli stessi anni degli altri illustratori di questa pagina, ed inoltre illustra i libri a firma Mrs. Herbert Strang, che sono la gran parte dei volumi acquisiti da Salani, come ad es.:
Mrs Herbert Strang, Illustrated by E. Dorothy Rees: Pretty Pet's Painting Book. London: Humphrey Milford , 1st Edition, ca. 1920.
Sempre nello stesso periodo, era abbastanza comune il fatto di co-illustrare uno stesso volume, come ad es.:
Tiny Tot's First Book of All, Nelson. ca. 1920, Illustrated with 8 full-page (within the text) colour drawings by Rosa C. Petherick (1), Anne Anderson (3), Anon (2), E. Dorothy Rees (1) and Beryl Reid (1).
Cfr. anche May Smith
 |
Mrs
Strang's Annual for Children, 1930 (pag. interna)
 |
 |
|
Toddles,
Author:
Mrs. Herbert Strang, ill Dorothy Rees London: Humphrey Milford, 1927 |
Tons
of Fun for Children, ill Dorothy Rees
London, Arandar Books Ltd, 1945 |
 |
 |
Storielline
per il mondo piccino, frontespizio e ill. interna, 1933
Tit. or.: WONDER STORIES FOR TINY FOLK
Tit. or.: WONDER STORIES FOR TINY FOLK
 |
 |
|
Le
novelle del bel tempo, frontespizio, 1935
|
Raccontini
di animali, frontespizio, 1933
|
Nota
illustratrice inglese operante negli stessi anni delle sue colleghe e con esse
co-illustratrice di diversi volumi.
Illustra:
A Clean Sweep : the Tale of a Cat and a Broomstick
by Laurence Housman ; pictures by May Smith, 1931
Billy-Bob Tales
by Enid Blyton; illustrated by May Smith, 1938, re-issued 1970
Leading
Strings, Illustrated by May Smith, Molly Brett Newnham, E. Dorothy
Rees,
3 Paternoster Buildings London EC4: Wells Gardner, Darton & Co Ltd,
1928
 |
Leading
Strings, Darton
& Co Ltd, 1928
 |
 |
|
Il
piccolo libro
dei viaggi di Gulliver, ill. in antiporta, 1933 |
Il
libriccino da leggere a letto,
back cover, 1937 |
 |
Il
piccolo libro dei viaggi di Gulliver, ill. interna, 1933
 |
 |
La firma di May Smith è in maiuscoletto, sempre per esteso.
Tit. or.: THE WATER BABIES
Author: Charles Kinsley
Uno dei libri per l'infanzia più famosi in Gran Bretagna:
(1878 - 1967)
Nasce nel Northumberland, England, figlia del pittore John G. Sowerby, il quale scriveva e illlustrava libri per bambini, poi dedicatosi alla pittura paesaggistica.
In tal modo A. Sowerby iniziò molto presto a dipingere lei stessa. In collaborazione con la sorella Githa, che scriveva racconti per bambini, inizia a produrre le illustrazioni. Questo sodalizio dura per vent'anni.
Oltre ai libri, illustra cartoline, e perfino scene dalle opere di
Shakespeare. Le cartoline più famose sono raccolte nelle ‘Postcards for the Little Ones'.
Nel 1907, quando scade il copyright di Alice in Wonderland di Lewis Carroll, ad A. Sowerby, come ad altri illustratori, viene chiesta l'illustrazione relativa.
A. Sowerby dipinge come acquerellista e specialista in fiori fino agli ottant'anni. Nel suo stile spesso si riconoscono infatti i fiori come sfondo ai disegni di bambini.
 |
 |
Stevenson,
Robert Louis, A Child's Garden of Verses,
David McKay, Philadelphia, 1908.
Cover e frontespizio
Cover e frontespizio
Aknowledgements: Il volume sopra, come moltissimi altri in questa ed altre pagine del nostro sito, è cortesemente fornito dalla signora Lia Madorsky,
alla quale vanno i nostri più sentiti ringraziamenti.
 |  |
| Illustrazioni
di Amy Millicent Sowerby: Carroll, Lewis, Alice's Adventures in Wonderland , Chatto, 1907, New York, Duffield, 1908. Stevenson, Robert Louis, A Child's Garden of Verses, Scribner, 1909. Stevenson, Robert Louis, Grimm's Fairy Tales, 1909. Stevenson, Robert Louis, Little Stories for Little People , 1910. Meade, L. T., The Angel of Love , London, Frowde/Hodder, c. 1915. Sowerby, Githa, The Bonny Book , Oxford, 1918. Fyleman, Rose, The Sunny Book , Oxford, 1918. Joan, Natalie, The Joyous Book , Oxford, 1923. Stevenson, Robert Louis, Cinderella's Play Book , 1927. My Own Picture Book (with Anne Anderson), New York, Barse & Co., c. 1930. Strang, Baby's Books, Oxford. |
 |
Raccontini
di animali - ill. in antiporta, 1933
Natalie
Joan, The Glad Book
London: Oxford University Press, 1922. A selection of children's rhymes wonderfully illustrated 12 full page colour by Millicent Sowerby
L'orsacchiotto
esigente - ill. in antiporta, 1935
 |
London: Oxford University Press, 1922. A selection of children's rhymes wonderfully illustrated 12 full page colour by Millicent Sowerby
 |
| Illustrazioni
per la sorella Githa: Sowerby, Githa, The Wise Book , Dent, 1906. Sowerby, Githa, Childhood , London, Chatto & Windus, 1907, New York, Duffield, 1907. Sowerby, Githa, The Bumbletoes , London, Chatto & Windus, 1907. Sowerby, Githa, The Merry Book , Oxford, 1908. Sowerby, Githa, Yesterday's Children , Chatto & Windus, 1908. Sowerby, Githa, The Happy Book , 1909. Sowerby, Githa, Little Plays for Little People , 1910. Sowerby, Githa, My Birthday , 1911. Sowerby, Githa, Poems of Childhood ,. Henry Frowde & Hodder & Stoughton, 1912. Sowerby, Githa and Joan, Natalie, The Gay Book , 1915. Sowerby, Githa, Cinderella , New York, Hodder & Stoughton, 1915, New York, Oxford, 1915. Sowerby, Githa, The Dainty Book , 1915. Sowerby, Githa, The Bright Book , 1915. Sowerby, Githa and Joan, Natalie, The Darling Book , Oxford, 1922. Sowerby, Githa, Children . Sowerby, Githa, The Pretty Book . |
ALICE HELENA WATSON (1896 - 1984)
Nasce a Cockermouth,
Cumbria, da famiglia benestante. A 16 anni frequenta la Glasgow School
of Arts. La sorella Effie inizia a scrivere libri per bambini, di cui
il primo The Dragon Who Would Be Good viene
pubblicato nel 1929, illustrato da Alice. Dopo la guerra si stabilisce
a Londra e apre uno studio d'arte. Illustra libri per Compton McKenzie
e nel 1926 sposa un artista, A. McDonald, già affermato. Dopo la
seconda guerra mondiale, rimasta vedova, illustra libri della serie Nursery
Rhymes.
 |
Bolle
di sapone - Ill. interna, 1933
|
|
 |
Helena
Watson
A. Wright ebbe un primo immediato successo fino al che nel 1898 illustrò una storia per Baron Corvo, entrambi assai criticati dalla stampa, tanto che W. da allora vide sensibilmente calare le commissioni. Sposatosi con A. Anderson (vedi), iniziò insieme con lei un durevole sodalizio.
La Redazione non ha trovato la frma di A. Wright per esteso, ma solo in sigla, sempre inscritta in un cerchio o un ovale.
 |
 |
Esempi
della sigla/firma di Alan Wright
RICHARD
LE GALLIENNE
ill. by ALAN WRIGHT
 |
ill. by ALAN WRIGHT
 |
 |
|
Novelline
maravigliose
ill. in antiporta, 1934 |
Le
avventure di Soldino
ill. in antiporta, 1932 |
 |
Storielline
per il mondo piccino - ill. interna, 1932